to successfully add each other as friends you both need to be online and in the game browser.
It's probably been mentioned in another thread on GU but I can't be arsed searching.
Nah not the server browser, on the main screen of the game on the right hand side there is a friends tab. Go through that.
Game browser was poor wording on my part.
Comment