"We're big fans of the original Syndicate, and we're definitely paying as much homage to it as we can - bringing across the essence of the world, the core essence of what it is to be an Agent," he added. "That sounds wanky but it's true - we're taking the Persuadatron and evolving it in different ways, the weapons and brutality. On both facets of the game, the co-op and the single player, it's very key to stay true to it.
"We've been very lucky to work with a great, original world, and create another facet of it really. I would love them [fans of the original] to like it. You're never going to please everyone."
Additionally, it was revealed in PSM3 that "a body" of Bullfrog veterans are among those working on the resurrection of the classic.
saw a comment on slashdot about this which seemed bang on - something along the lines of:
This game comes from an IP in the early 90s and is being aimed at an audience who probably never played the original, so why make it an FPS rather than just using a new IP?